Monday, April 25, 2005
It's not the first emendation to be proposed in a blog, though. Last summer I tentatively suggested reading turpilucricupidum instead of turpis lucri cupidum in the Vulgate of Titus 1.7.
"A peculiar anthologic maze, an amusing literary chaos, a farrago of quotations, a mere olla podrida of quaintness, a pot pourri of pleasant delites, a florilegium of elegant extracts, a tangled fardel of old-world flowers of thought, a faggot of odd fancies, quips, facetiae, loosely tied" (Holbrook Jackson, Anatomy of Bibliomania) by a "laudator temporis acti," a "praiser of time past" (Horace, Ars Poetica 173).
Michael Gilleland is an antediluvian, bibliomaniac, and curmudgeon.