Saturday, January 13, 2007


Die Gedanken Sind Frei

Charles Dickens, Nicholas Nickleby, chap. XI:
'I think of a great many things. Nobody can prevent that.'

'Oh yes, I understand you, Mr Noggs,' said Mrs Nickleby. 'Our thoughts are free, of course. Everybody's thoughts are their own, clearly.'

'They wouldn't be, if some people had their way,' muttered Newman.
German folk song (tr. Arthur Kevess):
Die Gedanken sind frei, my thoughts freely flower,
Die Gedanken sind frei, my thoughts give me power.
No scholar can map them, no hunter can trap them,
No man can deny: Die Gedanken sind frei!

So I think as I please, and this gives me pleasure,
My conscience decrees this right I must treasure;
My thoughts will not cater to duke or dictator,
No man can deny: Die Gedanken sind frei!

And if tyrants take me, and throw me in prison,
My thoughts will burst free like blossoms in season.
Foundations will crumble, the structure will tumble,
And free men will cry: Die Gedanken sind frei!
This was a favorite song of Sophie Scholl, executed on February 22, 1943, at the age of 21, for distributing anti-Nazi leaflets.

<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?