Tuesday, December 11, 2018
A Kind of Hell
Arthur Schopenhauer (1788-1860), Aphorisms on the Wisdom of Life, Chap. V: Counsels and Maxims, from Parerga and Paralipomena, Vol. I (tr. E.F.J. Payne):
Newer› ‹Older
It is really the greatest absurdity to try to turn this scene of woe and lamentation into a pleasure-resort and to aim at joys and pleasures, as do so many, rather than at the greatest possible freedom from pain. Whoever takes a gloomy view regards this world as a kind of hell and is accordingly concerned only with procuring for himself a small fireproof room; such a man is much less mistaken.
Es ist wirklich die größte Verkehrtheit, diesen Schauplatz des Jammers in einen Lustort verwandeln zu wollen und, statt der möglichsten Schmerzlosigkeit, Genüsse und Freuden sich zum Ziele zu stecken; wie doch so Viele tun. Viel weniger irrt, wer mit zu finsterm Blicke diese Welt als eine Art Hölle ansieht und demnach nur darauf bedacht ist, sich in derselben eine feuerfeste Stube zu verschaffen.
