Sallust, Jugurthine War
85.31-33 (tr. J.C. Rolfe):
words are not well chosen; I care little for
that. Merit shows well enough in itself. It is they
who have need of art to gloss over their shameful
acts with specious words. Nor have I studied
Grecian letters. I did not greatly care to become
acquainted with them, since they had not taught
their teachers virtue. But I have learned by far
the most important lesson for my country's good—to strike down the foe, to keep watch and ward,
to fear nothing save ill repute, to endure heat
and cold alike, to sleep on the ground, to bear
privation and fatigue at the same time.
non sunt composita verba mea; parvi id facio. ipsa se virtus satis ostendit. illis artificio opus est, ut turpia facta oratione tegant. neque litteras Graecas didici; parum placebat eas discere, quippe quae ad virtutem doctoribus nihil profuerant. at illa multo optuma rei publicae doctus sum: hostem ferire, praesidia agitare, nihil metuere nisi turpem famam, hiemem et aestatem iuxta pati, humi requiescere, eodem tempore inopiam et laborem tolerare.