Friday, September 13, 2019

 

Some People

Song by Giraut de Borneil (?), stanzas I-II (tr. Linda M. Paterson):
I. Some people preach and sermonise when their heart is false and vicious, and some accuse others without blaming themselves, and some strike worse than a snake while they keep their thoughts under lock and key; some wear humble clothes and intend treachery.

II. Some refuse to forgive another's wrong but fail to expose their own; some make claims and demands when they have no rights to defend; some act foolishly while they speak and reason well; some sow their corn well but fail to reap it.
Occitan:
I.
Tals gen prezich'e sermona
q'a cor fals e maltalen,
e tals autrui ochaisona
qi sa colpa no repren,
e tals fer a peiz de serpen
qi son corag'enpreisona,
tals port'humil vestimen
q'a volontat felona.

II.
Tals l'autrui tort no perdona
qi sa part no·n get'al ven,
e tals clama e tensona
qi non a de dreig nien,
e tals sos faigz fai follamen
qi parla gent e rasona,
tals semena ben e gen
son blat qi no·l meixona.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?