Saturday, July 25, 2020
Disinterestedness
Fustel de Coulanges, The Ancient City, tr. Willard Small (Boston: Lee and Shepard, 1874), p. 10:
Newer› ‹Older
To understand the truth about the Greeks and Romans, it is wise to study them without thinking of ourselves, as if they were entirely foreign to us; with the same disinterestedness, and with the mind as free, as if we were studying ancient India or Arabia.
Pour connaître la vérité sur ces peuples anciens, il est sage de les étudier sans songer à nous, comme s'ils nous étaient tout à fait étrangers, avec le même désintéressement et l'esprit aussi libre que nous étudierions l'Inde ancienne ou l'Arabie.
