Wednesday, August 05, 2020
Making a Summary
Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799), Waste Books F.1222 (tr. Steven Tester):
Newer› ‹Older
One rule in reading is to condense the intention and main thoughts of the author into a few words and in this way to make them one's own. Whoever reads in this way is occupied and gains something. When one reads without comparison with one's own inventory of knowledge or without synthesizing it with one's own system of thought, the mind gains nothing and loses much.
Eine Regel beim Lesen ist die Absicht des Verfassers, und den Hauptgedanken sich auf wenig Worte zu bringen und sich unter dieser Gestalt eigen zu machen. Wer so liest ist beschäftigt, und gewinnt, es gibt eine Art von Lektüre wobei der Geist gar nichts gewinnt, und viel mehr verliert, es ist das Lesen ohne Vergleichung mit seinem eigenen Vorrat und ohne Vereinigung mit seinem Meinungs-System.
