Friday, February 05, 2021
Misrepresentation
Pindar, Nemean Odes 8.32-34 (tr. John Sandys):
Newer› ‹Older
Thus, even in days of old, there was malignant misrepresentation, walking in the ways of crafty language, imagining deceit, mischief-making calumny. She doeth violence to the illustrious, and for the obscure raiseth on high a glory that is rottenness.
ἐχθρὰ δ᾽ ἄρα πάρφασις ἦν καὶ πάλαι,
αἱμύλων μύθων ὁμόφοι-
τος, δολοφραδής, κακοποιὸν ὄνειδος·
ἃ τὸ μὲν λαμπρὸν βιᾶται,
τῶν δ᾽ ἀφάντων κῦδος ἀντείνει σαθρόν.