Saturday, June 10, 2023

 

More on Porson's Powers of Memory

John Selby Watson, The Life of Richard Porson, M.A.: Professor of Greek in the University of Cambridge from 1792 to 1808 (London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1861), pp. 295-296, 298 (notes omitted):
On one occasion, when Porson, Reed, and some other of the literati, with John Kemble, were assembled at Dr. Burney's at Hammersmith, and were examining some old newspapers in which the execution of Charles I. was detailed, they observed some particulars stated in them which they doubted whether Hume or Rapin had mentioned. Reed, who, being versed in old literature, was consulted as the oracle on the point, could not recollect; but Porson repeated a long passage from Rapin in which the circumstances were fully noticed. Archdeacon Burney, who favoured me with this anecdote, told me, at the same time, that he had often, when a boy, taken down Humphry Clinker, or Foote's plays, from his father's shelves, and heard Porson repeat whole pages of them walking about the room.

Basil Montague related that Porson, in his presence, and that of some other persons, read a page or two of a book, and then repeated what he had read from memory. "That is very well," said one of the company, “but could the Professor repeat it backwards?" Porson immediately began to repeat it backwards, and failed only in two words.

Priestley, the bookseller, used to relate that Porson was once in his shop, when a gentleman came in, and asked for a particular edition of Demosthenes, of which Priestley was not in possession. The gentleman being somewhat disappointed, Porson, whose attention was directed towards him, asked him whether he wished to consult any passage in Demosthenes. The gentleman replied in the affirmative, and specified the passage. Porson then asked Priestley for a copy of the Aldine edition, and, having received it, and turned over a few leaves, put his finger on the passage, "showing," said Priestley, "not only his knowledge of the author, but his familiarity with the position of the passage in that particular edition."

A similar anecdote used to be told by Mr. Cogan. One day Porson called on a friend who happened to be reading Thucydides, and who asked leave to consult him on the meaning of a word. Porson, on hearing the word, did not look at the book, but at once repeated the passage. His friend asked how he knew that it was that passage. "Because," replied Porson, "the word occurs only twice in Thucydides, once on the right hand page, in the edition which you are using, and once on the left. I observed on which side you looked, and accordingly knew to which passage you referred."

[....]

A remark which he made to Mrs. Edwards, however, a friend of Dr. Parr's, intimates that he was quite conscious of the natural goodness of his memory. He told her that "his memory was a source of misery to him, as he could never forget anything, even what he wished not to remember." Themistocles is not the only one that has longed for the art of forgetting.
Cicero, De Oratore 2.74.229-300 (tr. E.W. Sutton and H. Rackham):
For instance, we are told that the famous Athenian Themistocles was endowed with wisdom and genius on a scale quite surpassing belief; and it is said that a certain learned and highly accomplished person went to him and offered to impart to him the science of mnemonics, which was then being introduced for the first time; and that when Themistocles asked what precise result that science was capable of achieving, the professor asserted that it would enable him to remember everything; and Themistocles replied that he would be doing him a greater kindness if he taught him to forget what he wanted than if he taught him to remember. Do you observe what mental force and penetration the man possessed, what power and range of intellect? inasmuch as his answer brings home to us that nothing that had once been introduced into his mind had ever been able to pass out of it, inasmuch as he would rather have been able to forget something that he did not wish to remember than to remember everything that he had once heard or seen.

ita apud Graecos fertur incredibili quadam magnitudine consili atque ingeni Atheniensis ille fuisse Themistocles; ad quem quidam doctus homo atque in primis eruditus accessisse dicitur eique artem memoriae, quae tum primum proferebatur, pollicitus esse se traditurum; cum ille quaesisset quidnam illa ars efficere posset, dixisse illum doctorem, ut omnia meminisset; et ei Themistoclem respondisse gratius sibi illum esse facturum, si se oblivisci quae vellet quam si meminisse docuisset. videsne quae vis in homine acerrimi ingeni, quam potens et quanta mens fuerit? qui ita responderit, ut intellegere possemus nihil ex illius animo, quod semel esset infusum, umquam effluere potuisse; cum quidem ei fuerit optabilius oblivisci posse potius quod meminisse nollet quam quod semel audisset vidissetve meminisse.
Related posts:



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?