Friday, February 15, 2019

 

Local Chauvinism

J.A. Pitt-Rivers (1919-2001), The People of the Sierra (New York: Criterion Books, 1954), pp. 8-9:
The sentiment of attachment to the pueblo is counter-balanced, as might be expected, by a corresponding hostility towards neighbouring pueblos. Thus, for the Alcalareño, those of Jacinas are boastful and false, those of Montejaque cloddish and violent, those of Benalurín are mean, those of El Jaral drunken and always drawing their knives.
Id., p. 9:
This hostility finds expression in various customs. It is usual for the boys of a pueblo to object to the visits of forasteros—a word which I shall translate as "outsiders", since it means a person born elsewhere—for the purpose of courting one of their girls. In some places they follow the practice of ducking the visitor in the fountain when he first comes, but allowing him to come freely thereafter. In others, however, they ambush him and beat him up when ever they are able to catch him there. Two Alcalareños have had to break off their engagements on account of the rough treatment which they received in their fiancée's town.
Id., pp. 10-11:
The most proud saying of all comes from the town of Jimena, which challenges the rest of the world in terms of piteous contempt:
"Ay! que pena             "What a shame!
No ser de Jimena!"     Not to be from Jimena!"
But, typically, the neighbouring pueblos have found a line to add:
"Y arrastrarse el culo en la arena."
"And drag your arse along in the sand."
for the people of Jimena enjoy a local reputation for being short in the leg.
Id., p. 11:
The traditional fighting between two towns near Seville, Mairena and El Viso, is well known, though today it takes place only between the school-children of the two towns. At the fiesta of Haro in the Rioja, not many years ago, the bull-ring was festooned with an announcement reading: "A hearty welcome is extended to all outsiders with the exception of those from Logroño."

Pueblos are commonly linked in pairs, each one, supposedly, hating its rival above all others. Thus, El Jaral—Villa Faderique, Montejaque—Benaoján, Ubrique—Grazalema, even, on a far greater scale, Cádiz and Jerez.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?