Monday, July 26, 2021

 

The Gods Are There

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931), Der Glaube der Hellenen, I (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1931), p. 17 (tr. Egon Flaig):
The gods exist. The first prerequisite for understanding the belief and the cult of the Greeks is that we realise and accept this as a given fact just as they did. Knowledge of their existence is based on a perception, be it internal or external, be it the perception of the godhead itself or of something in which we discern its effect.

Die Götter sind da. Daß wir dies als gegebene Tatsache mit den Griechen erkennen und anerkennen, ist die erste Bedingung für das Verständnis ihres Glaubens und ihres Kultus. Daß wir wissen, sie sind da, beruht auf einer Wahrnehmung, sei sie innerlich oder äußerlich, mag der Gott selbst wahrgenommen sein oder etwas, in dem wir die Wirkung eines Gottes erkennen.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?