Thursday, November 14, 2024
A Choice
Gotthold Ephraim Lessing, "A Rejoinder," Philosophical and Theological Writings, tr. H.B. Nisbet (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), pp. 95-109 (at 98):
‹Older
If God held fast in his right hand the whole of truth and in his left hand only the ever-active quest for truth, albeit with the proviso that I should constantly and eternally err, and said to me: ‘Choose!’, I would humbly fall upon his left hand and say: ‘Father, give! For pure truth is for you alone!’
Wenn Gott in seiner Rechten alle Wahrheit, und in seiner Linken den einzigen immer regen Trieb nach Wahrheit, obschon mit dem Zusatze, mich immer und ewig zu irren, verschlossen hielte und spräche zu mir: Wähle! Ich fiele ihm mit Demut in seine Linke und sagte: Vater, gieb! Die reine Wahrheit ist ja doch nur für dich allein!
