The Instruction of Ptahhotep
, prologue, tr. Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature: A Book of Readings
, Vol. I: The Old and Middle Kingdoms
(Berkeley: University of California Press, 1975, ©1973), pp. 62-63:
O king, my lord!
Age is here, old age arrived,
Feebleness came, weakness grows,
Childlike one sleeps all day.
Eyes are dim, ears deaf,
Strength is waning through weariness,
The mouth, silenced, speaks not,
The heart, void, recalls not the past,
The bones ache throughout.
Good has become evil, all taste is gone,
What age does to people is evil in everything.
The nose, clogged, breathes not,
Painful are standing and sitting.