Friday, February 20, 2015
Zopyrus' Victims
Greek Anthology 11.124 (by Nicarchus; tr. W.R. Paton, with his notes):
Newer› ‹Older
A. Stranger, what dost thou seek to know? B. Who are here in earth under these tombs?Zopyrus is of course a physician. The third line of the epigram is a hexameter consisting entirely of proper names in asyndeton. For similar lines see:
A. All those whom Zopyrus robbed of the sweet daylight,
Damis, Aristoteles, Demetrius, Arcesilaus,
Sostratus, and the next ones so far as Paraetonium.1
For with a wooden herald's staff and counterfeit sandals,2
like Hermes, he leads down his patients to Hell.
1 On the Egyptian coast a considerable distance west of Alexandria. The cemetery of Alexandria did not of course extend so far.
2 Attributes of Hermes Psychopompus; but there is some point here which eludes us.
α. ξεῖνε, τί μὰν πεύθῃ; β. τίνες ἐν χθονὶ τοῖσδ᾽ ὑπὸ τύμβοις;
α. οὓς γλυκεροῦ φέγγους Ζώπυρος ἐστέρισεν,
Δᾶμις, Ἀριστοτέλης, Δημήτριος, Ἀρκεσίλαος,
Σώστρατος, οἵ τ᾽ ὀπίσω μέχρι Παραιτονίου.
κηρύκιον γὰρ ἔχων ξύλινον, καὶ πλαστὰ πέδιλα,
ὡς Ἑρμῆς, κατάγει τοὺς θεραπευομένους.
- Some Lines in Lucretius
- Asyndeton Filling Hexameters
- Asyndeton Filling Hexameters in Sidonius
- Verse-Filling Asyndeton
- Verse-Filling Asyndeton: Some Greek Examples
- Another Greek Example of Verse-Filling Asyndeton
- More Examples of Asyndeton Filling Hexameters
- Asyndeton Filling Hexameters in Corippus
- Twelve Gods
- Seven Cities
- A Hexameter Consisting of Nouns in Asyndeton
- More Hexameters Consisting of Words in Asyndeton
- Hexameters Consisting of Words in Asyndeton: Dracontius