Friday, July 15, 2016
College Homecoming
Goethe, Faust, Part II, lines 6701-6710 (tr. David Luke):
Newer› ‹Older
But, bless me! this is the same
Place—long years ago I came
Here, a freshman fond and shy;
What a silly boy was I!
Trusted those old greybeard farts, 6705
Let them peddle me their arts.
Lies they told me from a few
Scabby books, that's all they knew,
And they knew it's all moonshine;
Thus they'd waste their lives and mine. 6710
Doch was soll ich heut erfahren!
War's nicht hier, vor so viel Jahren,
Wo ich, ängstlich und beklommen,
War als guter Fuchs gekommen?
Wo ich diesen Bärtigen traute, 6705
Mich an ihrem Schnack erbaute?
Aus den alten Bücherkrusten
Logen sie mir, was sie wußten,
Was sie wußten, selbst nicht glaubten,
Sich und mir das Leben raubten. 6710
