Monday, February 27, 2017
Presence or Absence of Gods
Emil Cioran (1911-1995), De l'inconvénient d'être né, part IX (tr. Richard Howard):
Newer› ‹Older
"Everything is filled with gods," said Thales, at the dawn of philosophy; at the other end, at this twilight we have come to, we can proclaim, not only out of a need for symmetry but even more out of respect for the evidence, that "everything is emptied of gods."Thales, fragment 11 A 22 Diels-Kranz (Die Fragmente der Vorsokratiker, 9th ed., vol. I, p. 79):
«Tout est rempli de dieux», disait Thalès, à l'aube de la philosophie; à l'autre bout, ce crépuscule où nous sommes parvenus, nous pouvons proclamer, non seulement par besoin de symétrie, mais encore par respect de l'évidence, que «tout est vide de dieux».
Θαλῆς ᾠήθη πάντα πλήρη θεῶν εἶναι.
