Thursday, November 16, 2017
A County Motto?
The county motto is "dolorem et dolor liberum" which is Latin for "pain and suffering are free" which was an epigram of the first century BC Roman Senator Marcus Tullius Cicero and a favorite saying of one of the county's founders.Screen capture:
The words "dolorem et dolor liberum" are all Latin words but make no sense when taken together. The phrase doesn't occur in the works of Cicero, so far as I can tell, or in any other Latin writer. See e.g. H. Merguet, Handlexikon zu Cicero (Leipzig: Dieterich, 1905), s.v. dolor, pp. 212-213.
Update (November 20, 2017): The sentence has been removed from the web page.
Labels: typographical and other errors