Friday, November 17, 2017
Statutes of the New Academy
Whereas many benefits can accrue to people with a serious interest in education from speaking Greek, it has been jointly determined by the three of us, Aldus the Roman, John the Cretan and thirdly myself, Scipione Forteguerri, to pass a law that they should not speak to each other except in Greek. If any of us, whether deliberately or without thinking, talks in another language, forgetting this law or for some other reason, he shall be fined one small coin for each occasion on which he happens to do this. But there shall not be a penalty for solecism, unless someone does that too deliberately.When enough money from fines has accumulated, it is to be spent on a party (§ 4, p. 291). A very interesting document. I noticed a typographical error on p. 320, where the title mistakenly appears as Statues of the New Academy.
A modern reincarnation of the New Academy is the educational Stammtisch, where only German is spoken.
Labels: typographical and other errors