Tuesday, November 13, 2018
Antiquity
Gustave Flaubert (1821-1880), Dictionary of Received Ideas (tr. A.J. Krailsheimer):
Newer› ‹Older
ANTIQUITY (AND EVERYTHING CONNECTED WITH IT) Dull and boring.Id.:
ANTIQUITÉ (ET TOUT CE QUI S'Y RAPPORTE) Poncif, embêtant.
ETYMOLOGY The easiest thing in the world with the help of Latin and a little ingenuity.Id.:
ÉTYMOLOGIE Rien de plus facile à trouver avec le latin et un peu de réflexion.
GRAMMARIANS All pedants.Id.:
GRAMMAIRIENS Tous pédants.
IDIOTS Those who think differently from you.Id.:
IMBÉCILES Ceux qui ne pensent pas comme vous.
LEARNING Despise it as the sign of a narrow mind.
ÉRUDITION La mépriser comme étant la marque d'un esprit étroit.
