Wednesday, February 20, 2019

 

Leadership

Plutarch, Life of Marius 7.5-6 (tr. Rex Warner, rev. Robin Seager):
Indeed it seems generally to be the case that our labours are eased when someone goes out of his way to share them with us; it has the effect of making the labour not seem forced. And what a Roman soldier likes most to see is his general eating his ration of bread with the rest, or sleeping on an ordinary bed, or joining in the work of digging a trench or raising a palisade. The commanders whom they admire are not so much those who distribute honours and riches as those who take a share in their hardships and their dangers; they have more affection for those who are willing to join in their work than for those who allow them to take it easy.

ὅλως μὲν γὰρ ἔοικε τοῦ κάμνειν ἑκάστῳ παραμυθία τὸ συγκάμνον ἑκουσίως εἶναι· δοκεῖ γὰρ ἀφαιρεῖν τὴν ἀνάγκην· ἥδιστον δὲ Ῥωμαίῳ θέαμα στρατιώτῃ στρατηγὸς ἐσθίων ἐν ὄψει κοινὸν ἄρτον ἢ κατακείμενος ἐπὶ στιβάδος εὐτελοῦς ἢ περὶ ταφρείαν τινὰ καὶ χαράκωσιν ἔργου συνεφαπτόμενος. οὐ γὰρ οὕτως τοὺς τιμῆς καὶ χρημάτων μεταδιδόντας, ὡς τοὺς πόνου καὶ κινδύνου μεταλαμβάνοντας ἡγεμόνας θαυμάζουσιν, ἀλλὰ μᾶλλον ἀγαπῶσι τῶν ῥᾳθυμεῖν ἐπιτρεπόντων τοὺς συμπονεῖν ἐθέλοντας.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?