Friday, June 19, 2020
Grovel
According to the Oxford English Dictionary, grovel first appears in Shakespeare, Henry VI, Part 2, I.ii.9:
S.C. Woodhouse, English-Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language (1910; rpt. London: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1950), pp. 375-376:
William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (New York: American Book Company, 1870), p. 354, seems unsatisfactory:
For Latin equivalents I much prefer Karl Ernst Georges, Kleines lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Deutsch-lateinischer Teil, 5th ed. (Leipzig: Hahn, 1888), col. 885:
If the Oxford English Dictionary were an illustrated dictionary, what better illustration of grovelling than this photograph of Pope Francis taken last year?
Newer› ‹Older
Gaze on, and grouell on thy face.It is said to be a back-formation from grovelling, which appears earlier in English. See also Scottish on grufe = face down, in a prone position, derived from Old Norse grúfa, in the phrase á grúfu.
S.C. Woodhouse, English-Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language (1910; rpt. London: Routledge & Kegan Paul Ltd, 1950), pp. 375-376:
William Smith and Theophilus D. Hall, A Copious and Critical English-Latin Dictionary (New York: American Book Company, 1870), p. 354, seems unsatisfactory:
For Latin equivalents I much prefer Karl Ernst Georges, Kleines lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch: Deutsch-lateinischer Teil, 5th ed. (Leipzig: Hahn, 1888), col. 885:
If the Oxford English Dictionary were an illustrated dictionary, what better illustration of grovelling than this photograph of Pope Francis taken last year?
Labels: lexicography
