Saturday, April 03, 2021
Colleagues
Goethe, Faust, Part II, line 6949 (tr. David Luke):
Newer› ‹Older
My ancient history collegues are so boring.The same (tr. Stuart Atkins):
Mich widern schon antikische Collegen.
I know I'll find my ancient colleagues odious.K.J. Schröer ad loc.:
antikisch ist eine Neubildung; nicht als antik, d. h. dem griechisch-römischen Alterthum angehörend, sondern als antikisch: an Antikes mahnend, antik thuend, bezeichnet er die in einer classischen Walpurgisnacht zu erwartenden Gespenster.
