Sunday, May 30, 2021
Inconveniences
Niccolò Machiavelli, Discourses on Livy I.6 (tr. Harvey C. Mansfield
and
Nathan Tarcov):
Newer› ‹Older
In all human things he who examines well sees this: that one inconvenience can never be suppressed without another's cropping up.... And so, in every decision of ours, we should consider where are the fewer inconveniences and take that for the best policy, because nothing entirely clean and entirely without suspicion is ever found.
Ed in tutte le cose umane si vede questo, chi le esaminerà bene: che non si può mai cancellare uno inconveniente, che non ne surga un altro....E però, in ogni nostra deliberazione si debbe considerare dove sono meno inconvenienti, e pigliare quello per migliore partito: perchè tutto netto, tutto senza sospetto non si trova mai.