Laudator Temporis Acti

Georges Bernanos (1888-1948), quoted in Hans Urs von Balthasar, Bernanos: An Ecclesial Existence, tr. Erasmo Leiva-Merikakas (San Francisco: Ignatius Press, 1996), page number unknown:

But has the civilization of machines improved man? Have they made man more human? I could abstain from answering, but I think it more convenient to make my thought more explicit. In all probability, machines have changed nothing in man's basic wickedness—up until how, in any event; but they have exercised this wickedness, making it grow strong, and they have revealed to man the power of his wickedness, the fact that the exercise of this power in a certain sense has no boundaries.

La civilisation des Machines a-t-elle amélioré l'homme? Ont-elles rendu l'homme plus humain? Je pourrais me dispenser de répondre, mais il me semble cependant plus convenable de préciser ma pensée. Les machines n'ont, jusqu'ici du moins, probablement rien changé à la méchanceté foncière des hommes, mais elles ont exercé cette méchanceté, elles leur en ont révélé la puissance et que l'exercice de cette puissance n'avait, pour ainsi dire, pas de bornes.