Thursday, October 24, 2024
In the Saddle
Goethe, "Freysinn," West-östlicher Divan (tr. Lois Phillips):
Newer› ‹Older
Let me prove myself in the saddle!Mütze = cap, hat.
Stay in your huts and tents! And
joyfully I'll ride far, far away, with
only the stars above my head.
The constellations he has placed
to guide you over land and sea; so
you can take delight in them
with a constant upward gaze.
Laßt mich nur auf meinem Sattel gelten!
Bleibt in euren Hütten, euren Zelten!
Und ich reite froh in alle Ferne,
Ueber meiner Mütze nur die Sterne.
Er hat euch die Gestirne gesetzt
Als Leiter zu Land und See,
Damit ihr euch daran ergötzt,
Stets blickend in die Höh.
